Lovecraft en Francia: racista pero trabajo es trabajo

 

Lovecraft es un escritor ingles caracterizado por hacer relatos de monstruos y dioses que revolucionaron lo que fue el género, todo su mundo y mitología es una maravilla y tiene una gran extensión, los monstruos que aparecen en sus relatos aparecen en todas partes del mundo, y aprovechando que este país logro avanzar en el mundial, hoy hablaremos de que es Lovecraft en Francia.

 

En varias ocasiones se ha mencionado un cierto racismo proveniente de este autor, en la época en la que vivió Lovecraft hubo un gran incremento de inmigrantes a su país, lo que hizo que este creara un cierto repudio hacia diferentes inmigrantes de diversos países, entre ellos, inmigrantes de Francia.

 

Eso no hizo que varios de sus libros llegaran a diversos países. La primera vez que se publicaron libros de Lovecraft en otro lugar fue en Argentina en 1939 y fue la primera vez que se publicaron sus libros en otro idioma que no fuera en inglés, en este caso, fueron traducidos al castellano a la revista Narraciones Terroríficas.

 

Los relatos de Lovecraft fueron publicados en el continente europeo en 1954 y en el mismo año llegarían a Francia y por primera vez en un idioma diferente al ingles en ese continente, la que se encargo de eso fue la editorial Denöel que publico en dos libros diversos relatos de este autor en la colección Presénce de Futur.

 

El primer volumen que se publicó de estos relatos se llamó La couleur tombée du ciel que contenía 233 paginas y que hablaba de las historias de El color que cayó del cielo, El horror de Dunwich, La sombra sobre Innsmouth y El que susurra en la oscuridad. El que se encargo de traducirlos fue Jacques Papy.

 

El segundo volumen incluía las historias de En la noche de los tiempos, Los sueños de la casa de la bruja, En las montañas de la locura y la Llamada de Cthulhu que incluye a nuestro mas famoso dios. Este libro se llamó Dans l'abîme du temps y tuvo 300 páginas.

 

Actualmente se realizo un videojuego sobre lo que fue la revolución francesa, y en este universo hay una plaga lovecraftiana que vuelve a las personas en monstruos en parís, este juego ya se lanzo y lo puedes comprar en Steam y se ve que tiene un gran potencial en este universo, este se llamara Liberté